Una din cărțile preferate ale Catincăi e Cartea lui Moș Opossum despre pisicile poznașe a lui T.S. Eliot. Fragmentul care ne-a dat bătăi de cap e chiar la începutul cărții. Și ne-a dat bătăi de cap pentru că ne vorbește despre un mister încă nepătruns:

Dar peste toate-i un nume lăsat la urmă abia,

Iar numele acesta în veci nu-l veţi ghici:

Nici un studiu al omului nu-l va putea afla –

Doar pisica însăşi îl ştie şi nu-l va dezvălui.

Când zăriţi vreo pisică adâncită-n meditaţie,

Motivul, vă zic, e acelaşi mereu – şi anume:

Mintea sa e pierdută în sacra contemplaţie

A gândului la gândul la gândul la propriu-i nume:

Inefabilul efabil

Efaninefabil

Adâncul, de necercetat, singularul său nume. (de aici)

Și de când o avem pe Șm ne tot gândim care o fi adevăratul ei nume, cel numai de ea știut.

Misterul numelor pisicii se combină cu o reminescență de pe când Catinca era Dumnezeu. O să spunem povestea asta altă dată, ce trebuie reținut e că primul lucru pe care-l face Catinca atunci când vede un om/animal/lucru nou este să-i dea nume. Mai ales animalelor și în orice condiții. Când a văzut o pisică în scara blocului, n-a întrebat ce-i cu ea acolo, a zis:

– Pot să-i dau nume?

(o cheamă Nas-Pătat).

Și, cum spuneam, ne întrebăm de multe ori care ar putea fi adevăratul, inefabilul efabil nume al lui Șm. Care nume oricum nu prea e pe placul Catincăi, deși s-a lipit de noi ca cleiul. Din punctul ăsta de vedere, Catinca iar seamănă cu mama. I-am dat mamei acum foaaaaarte multă vreme un pui de caniche pe care l-am numit Chupacabra fiindcă fix așa arăta, dar mama nu și nu, o s-o cheme Alis. Pfuu. Nomen est omen, au avut o relație dezastruoasă și pun pariu că dacă îi ziceau Chupacabra s-ar fi înțeles de minune.

Bun, și-ntr-o seară, Catinca:

– Ce-ai zice să-i spunem lui Șm Silver Stream?

– Hă?

– Da, cred că ăsta e numele ei adevărat.

– Tu, uită-te bine la ea, arată Șm ca un Silver Stream? Unde vezi tu argint la ea, poate în cap.

– Și cum să-i zicem?

– I Can’t Catch Flies Because I’M Stupid.

– Pff și cum s-o alintăm? Stupid?

– Uită-te la privirea ei, crezi că-i pasă?

– Creier de nucă. Dar sună bine Silver Stream, nu?

– Sună minunat, dar nu e despre Șm.

A doua zi dimineață, cu ochii cârpiți de somn, iar:

– Dacă nu Silver Stream, atunci poate Sand Storm? Uită-te că e nisipie.

– Da. Și când o apucă amocul, aleargă prin casă ca o furtună.

– Și-i rămâne numele Sand Storm?

– Nu, Hair Storm, că lasă în urmă vălătuci de păr.

Hair Storm, deci. Să vedem ce-o să zică și Șm.